Fakt

Am 10. November sagten vier geschützte Zeugen aus. Das sind Zeugenaussagen

Permanenter Link https://ceutafacts.org/de/fichas/testigos-protegidos-20261110/

Am 10. November sagten vier geschützte Zeugen vor der Audiencia Nacional aus. EFE schreibt nach anwesenden Quellen, sie hätten gesagt, marokkanische Beamte hätten ihnen Hinweise für die Einreise nach Ceuta gegeben; einer habe erzählt, er habe nicht übersetzen wollen, man habe ihn ins Meer geworfen und die Guardia Civil habe ihn gerettet. Sie hätten laut EFE auch erwähnt, ein marokkanischer Polizist und ein Soldat seien nach Ceuta gelangt und in einer Herberge untergekommen, und ein anderer habe gesagt, Nachrichten über die Regularisierung hätten ihn motiviert. El Español schreibt, sie hätten vor Richterin María Tardón „mehr als ein Dutzend“ Kommandeure identifiziert. Telemadrid schreibt mit Servimedia, sie hätten vor Richter Santiago Pedraz ausgesagt, in Vertretung. Das sind zugeschriebene Zeugenaussagen. Ein Beschluss ist nicht veröffentlicht.

• EFE, 10. November, nach anwesenden Quellen: Vier geschützte Zeugen maghrebinischer Herkunft hätten an diesem Dienstag vor der Richterin der Audiencia Nacional, María Tardón, versichert, marokkanische Beamte hätten ihnen an der Grenze Hinweise für die Einreise nach Ceuta gegeben, und einer habe erzählt, er habe nicht nach Spanien übersetzen wollen, man habe ihn aber ins Meer geworfen und die Guardia Civil habe ihn gerettet. Das ist der Bericht, den EFE diesen Quellen zuschreibt. Es ist keine erwiesene Tatsache.
• EFE, dieselben Quellen: Die Zeugen hätten erwähnt, ein marokkanischer Polizist und ein Soldat seien während des Masseneintritts nach Ceuta gelangt und in einer Herberge untergekommen, und ein anderer habe erklärt, ihn hätten die Nachrichten in den sozialen Medien über die vom Kabinett Pedro Sánchez betriebene Regularisierung zum Grenzübertritt motiviert. Das ist zugeschriebene Zeugenaussage. Es ist keine Schlussfolgerung dieses Archivs über diese Regularisierung.
• Telemadrid, 10. November, 16:23, mit Servimedia und gerichtlichen Quellen: Die vier hätten als geschützte Zeugen vor Richter Santiago Pedraz ausgesagt, der in der Ceuta-Sache für einige Tage die beurlaubte Richterin María Tardón vertrete. Einer habe gesagt, die Beamten hätten ihn ins Meer gestoßen, damit er auf diesem Weg spanisches Gebiet betrete, weil er unsicher gewesen sei, ob er die Grenze schwimmend oder zu Fuß überschreiten solle. Das ist die Fassung von Telemadrid. Sie wird nicht mit der von EFE zusammengezogen, die vom Werfen ins Meer einer Person spricht, die nicht übersetzen wollte, und von einer Rettung durch die Guardia Civil, und sie wählt nicht zwischen Tardón und Pedraz.
• El Español, 11. November: Sie hätten gestern vor der Richterin der Audiencia Nacional, María Tardón, mehr als ein Dutzend polizeilicher Kommandeure identifiziert, die den Eintritt zuließen und sie in einigen Fällen zum Wasser stießen. „Mehr als ein Dutzend“ steht nur bei El Español. Das Medium schreibt, die Richterin habe die Aussage aufgenommen und sie seien zuvor vor den Ermittlern des CENIF erschienen. Mehrere Zitate des Beitrags (Befehle einzutreten, Schübe von etwa 400 Menschen, Leichen an der marokkanischen Küste, Verkauf von Schwimmreifen) sind das, was El Español den Angaben gegenüber dem CENIF oder bei der Identifizierung zuschreibt. Das sind Zeugenaussagen. Es ist kein Urteil. Die „etwa 100.000“ in diesem Vorspann werden nicht mit anderen Eintrittszahlen des Archivs zusammengezogen.
• EFE schreibt, die Aussage „stärke die Schlussfolgerungen“ eines Polizeiberichts. Das ist die Wertung von EFE. Dieses Archiv übernimmt sie nicht. Derselbe Beitrag sagt, am Donnerstag sollten zwei Mitglieder des CENIF aussagen. Das sind nicht die drei Polizeikommandeure, die El Faro mit EFE auf einer anderen Karte auf den 12. November legt.
• Diese Aussagen ersetzen nicht die vom 26. und 28. Oktober und nicht die Identifizierung von Mohamed El Oualidi und Abdel Fattah El Sayed El Radi, die El Español am 5. November einem Polizeibericht zuschrieb. El Español schreibt, die Identifizierungen vom 10. November kämen zu jenen beiden hinzu.