Fakt

Die Stadt hat den Haushaltsentwurf 2027 vorgelegt, der noch nicht beschlossen ist

Permanenter Link https://ceutafacts.org/de/fichas/presupuesto-20261102/

Am 2. November schrieb El Faro de Ceuta, Stadträtin Kissy Chandiramani habe den Entwurf des Gesamthaushalts 2027 vorgelegt. Es sind 448,48 Millionen Euro konsolidiert, 5,38 Prozent mehr als im Vorjahr. Er enthält den Fonds „Ceuta no se rinde“ mit 4,30 Millionen Euro für außerordentliche Ausgaben ab dem 1. Januar 2027. Es ist ein Entwurf. Er ist nicht als beschlossen verzeichnet. Die Überschrift von El Español vom 3. November sagt, Ceuta „beschließe“ diese Zahlen. Der Text des Beitrags sagt, sie habe sie vorgelegt. Dasselbe Medium schreibt der Stadt zu, die 45,32 Millionen Euro Staatshilfe nicht erhalten zu haben. Diese Zahl wird nicht mit den 45,3 Millionen des Finanzministeriums und nicht mit den 45.320.000 der Schätzung vom 1. November zusammengezogen.

• El Faro, 2. November: „Zahlen, die sich auf 448,48 Millionen Euro in konsolidierten Beträgen belaufen.“ Das Medium schreibt einen Anstieg von 5,38 Prozent gegenüber „etwas mehr als 425 Millionen“ im Vorjahr. Die 5,38 Prozent sind die Rechnung dieses Beitrags. Dieses Archiv rechnet sie nicht nach. El Español schreibt am 3. November ebenfalls 448,48 Millionen und 5,38 Prozent mehr.
• El Faro: der strategische Fonds „Ceuta no se rinde“, „mit 4,30 Millionen Euro ausgestattet“, ist „eine neue Position, gedacht für mögliche außerordentliche Ausgaben ab dem 1. Januar 2027“. El Español schreibt 4,3 Millionen für denselben Fonds. Es ist keine zweite Position. El Faro sagt, er könne auch für strategische Vorhaben verwendet werden, darunter Sicherheit und Verstärkung der Grenze. Es ist nicht der Preis eines bereits beauftragten Systems.
• Es ist ein vorgelegter Entwurf, kein beschlossener Haushalt. El Faro schreibt, die Regierung wolle ihn ins Plenum bringen, „zur ersten Billigung so bald wie möglich, vorzugsweise vor Beginn des Wahlkampfs“, mit der Absicht, dass er am 1. Januar 2027 in Kraft tritt. Die Überschrift von El Español sagt „beschließt“. Der Text dieses Beitrags sagt, die Stadträtin „habe“ den Entwurf „vorgelegt“. Hier gilt er nicht als beschlossen.
• El Español schreibt Chandiramani zu: „Die gebilligte Finanzierung beläuft sich auf 45,32 Millionen Euro: 40,67 Millionen für laufende Ausgaben und 4,65 Millionen für Investitionsausgaben. Bis heute hat die Stadt keinen Betrag erhalten, obwohl eine Zusage des Finanzministeriums besteht.“ Das ist die Position der Stadt am 3. November. Es ist keine Zahlungsbuchung. Die 45,32 werden nicht mit den 45,3 Millionen zusammengezogen, die das Finanzministerium am 13. Oktober veröffentlichte, und nicht mit den 45.320.000 Euro der Schätzung, die EFE am 1. November schrieb. Sie sagt, die 45,32 entsprächen der Schätzung, die bis zum 31. Dezember 2026 an die Audiencia Nacional geschickt wurde. Dieses Archiv erklärt sie nicht zur selben Zahl. Die 40,67 und die 4,65 stehen schon in jener Schätzung vom 1. November. Sie werden hier nicht noch einmal addiert.
• El Español berichtet auch Saiz’ Ankündigung vom 2. November zu den zeitweiligen Plätzen und den „etwa 13.000“ Menschen. Diese Zahlen stehen in der Karte jener Ankündigung. Sie werden hier nicht wiederholt.