November 16, 2026

Fact

On 16 November El Mundo, citing police sources, writes of more than 5,500 people who cannot be located

On 16 November El Mundo, citing anonymous police sources, writes that more than 5,500 people pending expulsion cannot be located. It is not an official published figure. The about 8,000 adult expulsion files are not the almost 8,000 identified people who requested asylum: of those, only 2,200 had attended the interview, with data from last week. They are not treated as one count. About 3,700 minors are not merged with 3,560, 3,619, 3,626 or 3,636. The more than 88,000 voluntary departures it attributes to the Civil Guard are not La Moncloa’s 15,671, nor Torres’s “more than 15,000,” nor the 88,146. “They are being advised” is a hypothesis. The denial of the software is the police version; no reply from Interior is on record. The 3,767 minors and the 16,475 returns of 17 November are other figures, from other sources, and are not merged with those on this card.

  • El Mundo, Pablo Herraiz, 16 November, 01:18, citing anonymous police sources: since the mass entry, “there are more than 5,500 people pending expulsion who cannot be located.” The National Police “has opened about 8,000 expulsion files for adults, and separately has identified about 3,700 unaccompanied minors.” These are figures the outlet attributes to those sources. They are not an official published statistic. This archive has not seen a police or Interior note with these counts. The article later calls the 5,500 “desaparecidos.” That word is the outlet’s. It is not a missing-persons register. The headline, “to avoid expulsion,” is the outlet’s framing of the motive.
  • “With data from last week, of almost 8,000 identified people who had requested asylum, only 2,200 had attended that interview to continue it, while more than 5,500 had failed to appear.” The standfirst says “about 8,000 adults have requested asylum.” That line is the outlet’s. The about 8,000 expulsion files and the almost 8,000 identified people who requested asylum are not the same count. The more than 5,500 who cannot be located and the more than 5,500 who did not attend are not treated here as one official figure. The sources also say that, when the appointment comes, about three days later, “nobody appears”; the same article then writes that some interviews do take place and gives the 2,200. “Nobody” is not the count this card uses. Expulsion files are not asylum requests. They are not the 1,697 files, the about 1,500 applications or the 1,500 resolved files on earlier cards.
  • The sources say: “They are probably being advised not to appear, because that way their expulsion cannot be processed, since it is very likely that they will not be granted asylum, especially in the case of Moroccans.” “Probably” and “advised” are the sources’ hypothesis. They are not a fact.
  • El Mundo attributes to the Civil Guard more than 88,000 people who “left Ceuta voluntarily in recent weeks.” That is a voluntary-departure figure, as the outlet attributes it. It is not merged with the 15,671 returns La Moncloa attributes to Elma Saiz on 10 November, nor with the “more than 15,000” Europa Press attributed to Torres on 4 November, nor with the Civil Guard estimate of “approximately 88,146” people who “could have returned” that EFE wrote on 10 November. The article writes “almost 12,000” in the sentence that follows the other figures and says they would be added to the more than 88,000. That sum is the outlet’s sentence. This card does not adopt it and does not reconstruct which figures it adds.
  • The outlet writes that the Police has had automatic-translation software for two years and has asked the Interior department led by Grande-Marlaska at least twice to use it in this Ceuta case, and that it was denied on doubts about whether its use would breach data-protection law. That denial, and that argument, are the police version as El Mundo reports it. This review has not found a reply from Interior. The outlet also writes that the NGO Coordinadora de Barrios denounced that Sunday that 500 of those minors are living on the streets. That is the outlet’s account of the NGO’s complaint. It is not merged with the “more than 400” of the five organisations on 5 November or with the City’s “400, 500.”