November 12, 2026

Fact

On 12 November three commanders testified as witnesses. Legal sources recount it

On 12 November the chief inspector of the border post, the regional head of Operations and another inspector testified as witnesses before Judge María Tardón. According to EFE, citing legal sources, the two chiefs denied knowing of any CNI alert. The Operations chief said the Delegation never passed them any communication. The border-post chief said he was not informed either formally or “off the record”, that there were no preventive measures and that Moroccan forces did not deploy on the beach. La Razón writes that they described Moroccan police as having “herded” people towards Ceuta and that they spoke of 100 to 120 swimmers a day from Monday. “Herded” is the word La Razón attributes to the officers. An inspector said that on 28 July an extraordinary lane was opened for the Spanish consul in Tangier. The reason is not established. These are testimonies. The summons is on the card of 11 November. The consul on this card is the one in Tangier, according to EFE, Heraldo, La Razón and El Faro. He is not merged with the consul in Tetouan summoned for 26 November, nor with El Español’s reading of the lane’s purpose.

  • They are the three commanders whose summons, according to EFE, El Faro published on 11 November: the chief inspector of the Ceuta border post, the regional head of Operations of the Jefatura Superior and another inspector. This card is what legal sources say they stated on 12 November. It does not replace the summons card. They are witness testimonies, recounted by those sources. They are not a judgment or a proven fact.
  • EFE, 12 November, legal sources, and RTVE the same day with EFE: the two chiefs “have denied that they knew whether there was any CNI alert.” The head of Operations “specified that the Government Delegation never passed them any communication.” The chief inspector of the border post “pointed out that he was not informed either formally or ‘off the record’.” EFE: “there were no preventive measures at the border, and the Moroccan security forces made no deployment on the beach.” The same Operations commander, according to EFE, “pointed out that the Moroccan security forces were directing the migrants, while setting aside those of sub-Saharan origin, instead of stopping the entry.” That is the account EFE and RTVE attribute to those sources.
  • La Razón, 12 November, attributes to the officers a description of how Moroccan police “were directing hundreds of people towards Ceuta” and “set aside and held back sub-Saharan people.” The headline uses the word “pastoreaba”: “Ceuta police officers tell Tardón that Morocco ‘was herding’ migrants towards Spain.” “Pastoreaba” is the word La Razón attributes to the officers. It is not a conclusion of this archive. La Razón: “from the Monday of that week” they detected “between 100 and 120 swimmers a day.” And it quotes: “‘The people who enter on the 30th are not those who enter on the 31st,’ they have said.” That is testimony La Razón attributes. El Faro, 12 November, 16:50, writes that the two chiefs denied warnings from the Delegation and from the CNI. That is El Faro’s version.
  • EFE: an inspector testified that on 28 July he received the order to open “an extraordinary lane” so that the Spanish consul in Tangier could cross, that the consul entered and left that afternoon, and that the use of that lane “is not usually usual”; the chief inspector, for his part, said the use of those lanes “is flexible” when there is a diplomatic representation. Heraldo, 13 November: “The National Police opened an extraordinary lane at the Ceuta border to facilitate the passage of the Spanish consul in Tangier on 28 July 2026.” La Razón and El Faro write the same lane that day. The reason is not established. EFE writes that, questioned by the prosecutor, the inspector mentioned a rumour at the border and “pointed out that he cannot give this rumour as true.” This card does not state a reason.